How do they know that the real world isn't just another simulation?

Quiero vomitar.

Stop the world for a minute.

Estoy haciendo mi guía para el examen general de Estudio del consumidor que es mañana a las 7 en punto con la maestra más perra que he tenido en mucho tiempo, la misma que no me deja pasar si llego después de las 7:05 am a la clase, aunque sea solo un minuto. La misma que me reprobó el cuatrimestre pasado. Estúpida guía parece no tener fin y por más que hago no avanzo. Tampoco estoy aprendiendo mucho, para qué mentir. Si tan solo no hubiera llegado tarde esos días y ay, ya como para qué me lamento.

Acabo de recordar que no he escuchado ese estúpido libro redactado por el estúpido Mariano Osorio, lo cual entorpece mis avances con la guía porque no me concentro en una cosa ni en la otra. Estúpida Mariel que siempre deja todo para el final.

Tengo muchos pendientes aún con el trabajo del manual de Compras, de nuestro estúpido proyecto. También tengo examen de compras y no sé nada.

Mañana tengo una exposición que como siempre, será un fracaso. La ropa formal me estresa, pasar al frente a exponer me estresa. La maestra me estresa. Mi equipo y su porquería de trabajo me estresan.

Tengo tanta flojera y tanto sueño. Tengo un dolor de cabeza por pasar dos horas bajo el sol. También tengo un dolor bien feo en los celos y mucha tristeza en el cerebro que se me quiere salir no sé de que forma. Tengo tantas cosas, pero me vi en la penosa necesidad de parar un momento para que mis lágrimas atoradas y mis ganas de gritar y mandar todo a la chingada se convirtieran mejor en palabras. Y ya, fin.

Siempre duelen a destiempo las palabras que no dije. Pero como me duele más no haberme callado o algo.

Qué importa si nuestros ojos no se entienden, tus labios me explican todo a besos. Tus besos me dicen todo lo que necesito saber.

I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're the other side of the world to me

- No puedo dormir
- Cuenta ovejas.

- ¿Y las ovejas qué cuentan cuando no pueden dormir?

Algunas ovejas contamos conejos para dormir.

Algunas ovejas contamos conejos para sonreír, suspirar o llorar, según sea el caso.

Pero los borregos a nadie le importan. A menos que sean barbacoa o cobijas y yo no soy nada de eso.

The truth is

Aquí el único y verdadero problema es que tus ojos y los míos no hablan el mismo idioma.

Luego me dan ganas de amanecer en otro cuerpo, en otra vida. Y entonces me pongo a llorar porque no se puede, porque siempre voy a ser la misma ciega, loca, enfermiza, a la que le molesta el sol, la que es pésima en matemáticas, la que olvida más de lo que recuerda, la que siempre llega tarde, la que va mal en la escuela, la que no come en la calle, la que nunca se deja sacar fotos porque sale bien pinche, la de las hermanas que no se parecen nada a ella, la que está enamorada de ti.

Hay tardes en las que me dan ganas de ponerme triste y ya no tengo razones para hacerlo, ni una sola. Y eso es triste.

I think I might've inhaled you

I could feel you behind my eyes

You've gotten into my bloodstream

I could feel you floating in me